to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
along the river; riverside
well then ...; in that situation; in which case
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
artificial hairpin with ornamental flowers; chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
to take; to carry (something) away; to bear
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
he; she; that person; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
-like; sort of; similar to; resembling
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this time; now; next time; another time; recently; lately
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
large; big; older; senior; final; ultimate
to chase; to run after; to pursue
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to lose sight of; to miss
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to snatch away; to dispossess; to steal
participation; joining; entry; adherence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
decoration; ornament; trimmings
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence