hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; the present time; just now; another; more
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hard fight; close game; struggle; tight contest
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
(a) little; somewhat; somehow
what!; oh; what the heck; what the; damn
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
complete; completion; perfection; accomplishment
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
yellow; high-pitched (voice); shrill
fellow; guy; thing; object; he; she
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
incredible; unbelievable; terrific; impressive
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
beyond this point; from now on; after this
to be careful; to pay attention; to take care
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh