something; some kind of; for some reason
container; receptacle; case; inserting; putting in
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
false impression; deceptive appearance; mere show
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
study; diligence; discount; reduction
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to gather; to collect; to assemble
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
thief; robber; burglar; bandit
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
sorry; excuse me; thank you
some; several; many; how many; how much; very
to remove; to move out of the way