first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
sleep; sleeping; inactivity; death
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
again; once more; a second time
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
prosperity; thriving; flourishing
to take back; to regain; to get back; to recover
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to go against; to oppose; to disobey; to defy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
strangeness; abnormality; disorder
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reality; actuality; hard fact
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
fourth month of the lunar calendar
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
now; the present time; just now; another; more
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
be; is; did; (have) done; please; do
well then ...; in that situation; in which case
in that way; thus; so; so?