to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
perhaps; likely; probably; I dare say
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
contraband; taboo; strictly forbidden
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sympathy; compassion; pity
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to betray; to turn traitor to; to double-cross
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
judgment; judgement; divination; judgement
well then ...; in that situation; in which case
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
name; given name; first name
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be worried; to be troubled
hey there; I say; see here
difficult to ...; hard to ...
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress