to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
site (usu. website); sight; payable on sight
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pupil; student; schoolchild
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lesson; class work; teaching; instruction
at; in; at; when; by; with; and then
together; at the same time; same; identical
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
be; is; did; (have) done; please; do
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
master; masterhand; maestro
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thousand years; many years
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
suffix for familiar person
incredible; unbelievable; terrific; impressive
what; how many; many; a lot of; several; a few
hey there; I say; see here
yikes!; eek!; ook; eek; customer
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish