jpdb beta

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

it serves you right

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

14

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

11

that way; that direction; there; that (one); you; your family

7

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

light and flame

8

twelve; 12; queen (playing card)

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

15

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

18

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

49

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

to misunderstand

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

name; given name; first name

5

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

9

puppeteer; puppet player; wirepuller; string-puller; man behind the scenes

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

6

counter for birds, rabbits, etc.

6

bilge water

1

spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus

1

similarly; same (idea); same (name)

2

nonexistent; not being (there); not having; not

21

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

13

entry in family register

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

21

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

3

coward

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

12

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

is that so? (generally rhetorical)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

13

he; him; boyfriend

27

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

4

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

5

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

14

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

twenty-third day of the month; twenty-three days

1