Hiroshima (city, prefecture)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even though; despite; when
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
consecutive defeats; series of defeats
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
first match (in a series)
failure; mistake; blunder
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
scoreless (game or competition)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
now; the present time; just now; another; more
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
perhaps; probably; generous; many; much
prince; subordinate Kumano shrine
everyone; everybody; all; everything; all
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
what!; oh; what the heck; what the; damn
fellow; guy; thing; object; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
sentence-ending particle expressing doubt
middle stage; middle phase; middle game; midfield
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
myself; yourself; I; me; you
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful