just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
together (with); at the same time; in a lump
men and women; man and woman; both sexes; both genders
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
open air bath; rotenburo; rotemburo
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
together; at the same time; same; identical
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
by myself; in person; by oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in comparison to; rather than
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good feeling; feeling good
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to do something in readiness for; to get something (needful) done
in that way; thus; so; so?
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
(some) more; even more; longer; further
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
mending; repair; darning; patching up
Eh?; What?; Come on!; Damn!
somehow; how; in what way; why; what kind of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
shot; charge; blow; punch; home run; try
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sweetheart; person in one's thoughts (heart)