magical powers; supernatural powers; spell; charm
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
essential; important; crucial; vital; main
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
commerce; trade; business
permit (to pass, enter, etc.); pass
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
how long; how far; how much
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to substitute for; to stand in for; to fill in for
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
reins; bridle; control; the reins (on)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
not only ... (but also); not just; as well as
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included