filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
complete recovery; healing
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
double-edged; double-edged blade
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
greeting; a fine thing to say
a matter of course; what is to be expected; par for the course
unexpectedly; unusually; considering all that
attendance; presence; appearance
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
one country; whole country; hotheaded; stubborn
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
smirkingly; broadly (grinning)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
for example; for instance; e.g.
that country; (arch.) nirvana
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
pride of place; most prominent; top-ranking
conferring of decorations
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
thereupon; shortly thereafter
each time it happens; at all such times
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction