to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
until now; so far; up to the present
loyalty; allegiance; fidelity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
shield; buckler; escutcheon; pretext
executives; top management; governing body
to summon; to get used to call
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to say; to speak; to tell; to talk
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
possible; likely; probable
that kind of; of the sort; of the kind; such
(the crime of) high treason
name; given name; title; fame; renown; pretext
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
any more; any further; any better; any longer
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
first; foremost; most important; best; greatest; above all
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to continue; to keep up; to keep on
mind of the emperor; inner feelings of the emperor
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully