to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
in the meanwhile; during the time
reorganization; reorganisation; reshuffle
to be able (to); to be possible (to)
while; during; while; although; all; both
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
now; the present time; just now; another; more
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
related to; in relation to
commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)
one's (official) authority; power
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
since when; from when; how long
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with