general; admiral; head; chief; old chap; mate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
together; jointly; at the same time; with; both
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
experienced; veteran; skilled; expert
great commander; famous commander
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
oneself; oneself; for oneself; personally
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
everyone; anyone; no one; nobody
to follow; to come along with one; to accompany
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
although I say; although one might say; although called
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
group; crowd; flock; herd; bevy; school
extermination; expulsion; destruction
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
like this; this sort; this way
useless; vain; aimless; idle
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
Imperial Family; Imperial Household
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being