swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
order; system; structure; set-up; organization; organisation
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
all kinds of things; various things; large number of people
commander; general; leader
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
offensive (movement); aggression
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
inspection; audit; judgement; judgment
tenacious; persevering; persistent; sticky
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be surprised; to be astonished
going into battle; departure for the front
one's long-cherished desire
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
by all rights; properly speaking; legally speaking
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
whole; all; general; gross; entire; overall
intention; idea; inclination; wish
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
number two; second in command
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
the other day; a few days ago
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument