violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
at a young age; while still young
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be treated to a meal; to be given a meal
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
guardian; protector; patron; parent
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
the person concerned; the person in question; the said person
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
military gains; war results; fruit of battle
master sergeant; sergeant major (JSDF)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
returning alive; surviving; reaching the home plate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
combat; battle; action; active service; actual fighting
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
he; she; that person; that; that one; that thing
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity