extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
now; soon; already; yet; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
myself; yourself; I; me; you
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
ordinary citizen; the general public
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(committee) chairman; president
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
readiness; preparedness; resolution; resignation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
prince; subordinate Kumano shrine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
please (give me); please (do for me)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
please; somehow or other; one way or another
to run away; to escape safely
legitimate; orthodox; traditional
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
revival; restoration; resuscitation
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
adds force or indicates command
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
retainer; subject; vassal; servant
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)