crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to say; to tell; to state; to do
defeat; loss; reverse; setback
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
mimesis; mimicry; camouflage
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
isolation; being alone; being friendless
to show up; to appear; to turn up
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
himself; yourself; herself
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
direct control; direct supervision
last drink (of sake); last glass; last cup
too much; excessively; too
please; somehow or other; one way or another
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
please (give me); please (do for me)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that kind of; of the sort; of the kind; such
great commander; famous commander
though; although; be that as it may; nonetheless
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
victory or defeat; match; contest; game
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health