to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
neck; head; dismissal; discharge
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
barely; narrowly; only just; with difficulty
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from here; from this place
Herculean task; next-to-impossible undertaking
adds force or indicates command
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
three; three years of age
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
commandant; commanding officer; general
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
job; work; duties; trade; skill
important; momentous; essential; principal; major
depending on the situation; should time and circumstances permit
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
armed might; military power; the sword; force
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country