monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in this way; thus; such; uh...
to suit; to match; to become; to be like
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
at least; at most; (even) just
coat; tunic; jacket; outer garment
to be annoying; to be troublesome
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
follower; attendant; valet; servant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
in that way; thus; so; so?
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
transport; transportation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
treaty; pact; convention; agreement
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
document; official papers
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
really; truly; indeed; good grief
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already