perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
girl; daughter; baby girl; young woman
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
(political) administration; political power
as (for); for; in the capacity of
practical use; application; conjugation; inflection
democracy; popular sovereignty; Democratic Party (esp. DPJ)
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
overriding principle; main principle; great principle
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
private; exclusive; secret
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
legitimate; orthodox; traditional
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
once; before; formerly; never yet; never before; first time
tradition; legend; folklore
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; listing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give