now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
impossible; unlikely; improbable
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
way (of doing); manner; method; means
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(a) little; somewhat; somehow
today; this day; these days; recently; nowadays
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to raise one's voice; to shout
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
so to speak; so to call it; as it were
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
goodness; excellence; virtue
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
long time; long interval; for quite some time
reward; recompense; return; punishment; retribution
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to grow up; to become an adult
amount of drink; one's drinking capacity
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind