jpdb beta

admiral; commodore

26

where; what place; how much (long, far); what extent

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

101

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

oh; yes; huh?; hm?

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

please (give me); please (do for me)

10

I; me; you; manservant

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

117

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

2

be; is; did; (have) done; please; do

26

number one; first; best; most; game; round

1

essential; important; crucial; vital; main

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

168

honorific/polite/humble prefix

4

to put to use; to make good use of; to exploit

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

113

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

100

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence

1

liar; fibber

2

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

to perceive; to understand

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

even

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

first lieutenant; lieutenant junior grade

3

Minc; Mints; Mintz

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

3

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

3

these guys; these fellows

3

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

now; soon; already; yet; further; more

3

everyone; anyone; no one; nobody

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

20

than; from; out of; except; but; more

8

corpse; remains

5

how; in what way; how about

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1