no; nay; well; er; you're welcome; not at all
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
fort; stronghold; fortification
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
military affairs; military service
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
in that way; thus; so; so?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
request; favour (to ask); wish; please
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
from now on; after this; in the future; from here; from this point
military personnel; soldier
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
like; similar to; as with; in the same way
with the exception of; excepting; excluding
field; sphere; realm; division; branch
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
achievement; performance; results; work; contribution
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
coworker; co-worker; colleague; associate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
small quantity; little; little while; short distance
to follow another's example
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rather; sooner; preferably
war; fighting; fierce competition
style; way; shape; form; appearance; state
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
of course; certainly; naturally
prediction; prophecy; prognostication