to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
colleague; workmate; comrade; coworker
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to say; to tell; to state; to do
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
duty; obligation; responsibility
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
please (give me); please (do for me)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
worry; concern; anxiety; care; help; aid
other; another; over; more than; I; me
small quantity; little; little while; short distance
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
numerator; molecule; member; element
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
freedom; free man; free woman
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this way; this direction; here; this (one); I; me
commodore; brigadier general
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
interception; monitoring; tapping
present condition; existing state; status quo; current state
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that way; that direction; there; that (one); you; your family
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)