(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
most of all; extremely; supremely
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
hey; you; hey; hey; hold on; yo
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to say; to be called; to do
name; given name; title; fame; renown; pretext
social standing of a family; lineage; parentage; good family
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to serve; to work for; to attend
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
human being; human; person; character (of a person)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to; for; in order to; for; as for; regarding
to cease; to stop; to be over
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
disorder; chaos; confusion; mayhem
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to think, feel, consider, know, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
originally; by nature; from the start
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
army; armed forces; military authorities; team; group
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to rush into; to surge into; to crowd into
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)