jpdb beta

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

7

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to be needed; to be wanted

1

opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling

1

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

if it is the case that ...

1

son; punk; brat; penis

1

to plan one's next moves; to work out a plan

1

be; is

8

depending on the answer; hinging on the reply

1

you (plural)

3

to appease; to suppress; to calm

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

ha ha ha (laughter)

3

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

1

value; worth; merit

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

bravery; prowess

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

than; from; out of; except; but; more

1

cowardly; timid; easily frightened

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

I; me

3

coward

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

flustered; flurried; (shocked) speechless

1

to do

1

disorderly crowd; mob; rabble

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

to take command; to give direction

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

bandit; brigand

1

highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging

1

sneak thief; petty thief; cat burglar

1

coward

1

to fear; to be afraid of

1

such ... as; or some such

1

go that far; to that extent

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

of course; certainly; naturally

1

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

1

by means of; due to; because of; according to

3