jpdb beta

ingenuity; resourcefulness

2

house; residence; family; household; lineage; family name

3

in that way; thus; so; so?

3

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

4

be that as it may; even so; though that be so

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

3

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

4

to show; to display

2

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to visit; to call on; to pay a visit to

5

last drink (of sake); last glass; last cup

1

indicates question

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to send a person on an errand

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to call; to summon; to send for; to call together

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to go to; to proceed to; to leave for

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

only; merely; just; at most; no more than

1

two; 2

1

youngster; neophyte; greenhorn

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

grandiose; exaggerated

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

talent; ability

1

age; years

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

feudal lord; head of a household; proudly independent person

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

now (while the time is ripe); while one still can

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2