jpdb beta

Gentoku

16

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

strategist; tactician; schemer

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

5

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

Chouhi

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

86

commencing with; including

1

military commander

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

talent; ability

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

tactics; strategy; military operation; naval operation

6

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

huge win; overwhelming victory

1

to bring; to take; to bring about

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

100,000; hundred thousand

7

large army

5

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

castle (in place names); castle; fortress

17

to attack; to assault; to assail

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

defeat; loss; reverse; setback

2

to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow

1

for dear life; barely escaping alive

1

work; business; company; study

1

to; towards; for

1

to escape; to run away

7

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

heavy responsibility

1

to feel; to sense; to experience

1

to prepare for death; to get ready to die

1

Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei, father of Emperor Cao Pi; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms

16

to go to; to proceed to; to leave for

2

on the occasion of; at the time of

1