to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
river; stream; River; the ... river
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
you (when referring to one's equals or inferiors)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
neck; head; dismissal; discharge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to do something in readiness for; to get something (needful) done
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
while; during; while; although; all; both
considerable; great; important; significant; a big deal
fellow; guy; thing; object; he; she
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
whole army; whole team; all armies; all teams
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
orders; instructions; directive; command
to shoot or fire off an arrow
pardon; forgiveness; exemption; permission
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable