jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

party; banquet; feast

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

curtain; drapery

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

to creep in; to steal in; to sneak in

1

wind and string instruments; music

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

to do someone in; to bump someone off

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to make an appearance

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

inspection; observation

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain

1

who

1

I; me

1

beyond this point; from now on; after this

1

fisherman

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

alcohol; sake

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to do

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

listen!; you see; mind you; remember

1

this evening; tonight

1

to drink the night away

1

relief; peace of mind

1

to relax; to feel at home

1

loyalty; allegiance; fidelity

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

admiration; being impressed (by)

1

scarecrow; figurehead; dummy

1

it's not like; it isn't as if

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

be; is

1