it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
rule; reign; peaceful times
talent; gift; function; noh (theatre)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
troubled times; turbulent times
cunning and wickedness; cunning and wicked person
male; man; excellence; greatness; best (of)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
great man; hero; master mind
once; before; formerly; never yet; never before; first time
gazing at (in wonderment)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to hide; to keep to oneself
urgency; exigency; emergency
because of; on account of; regarding; per; apiece
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
be; is; did; (have) done; please; do
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
call; summons; convening; convocation
massacre; annihilation; wholesale slaughter
confidence; trust; faith; credit (finance)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
successively; one after another
as you were; return to your original position!; er, rather
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
disturbance; riot; mayhem
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o