unveiling; debut; introduction
public performance; exhibition in a foreign country
information session; briefing; explanatory meeting
among these; between these; of these
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
adds force or indicates command
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
junior high school; middle school; lower secondary school
what!; oh; what the heck; what the; damn
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
after all; because; but; even; too; as well
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
nonexistent; not being (there); not having; not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)