self-consciousness; self-awareness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
probability; likelihood; chances
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
change; modification; alteration; revision; amendment
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to take seriously; to believe in; to fall for
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
your home; your family; their home; (my) home
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
woman; female; feminine gender
to bring (somebody into a place); to lead into
lovers' talk; whispered intimacies
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
bringing; taking; carrying
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
girl; daughter; baby girl; young woman
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
labor; labour; exertion; diligent service