jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

to answer; to reply

2

what time; (lit.) which hour

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

to; towards; for

7

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

person

2

why; how

1

who

5

be; is; did; (have) done; please; do

44

you

7

I; me

20

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)

2

town; block; downtown; main street; street; road

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

plain; moor; prairie

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

universe; cosmos; space

1

wilderness

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

therefore; consequently

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to order; to command; to appoint

1

adds force or indicates command

7

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

be; is

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

hallucinogen; psychedelic

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21