approval; agreement; support; favour; favor
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
house search (e.g. by the police)
police; polis (ancient Greek city state); -city
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
two times; twice; two degrees
failure; mistake; blunder
three times; thrice; third (musical interval)
to get between; to be caught in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
chief (of police); head (of office)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
your Excellency; his Excellency; her Excellency
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be called ...; to be referred to as ...
just right (time, size, length, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
anger; rage; fury; wrath; indignation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
than; from; out of; except; but; more
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fragment; one of the group or party
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
may; might; perhaps; may be; possibly
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
promptly; immediately; quickly; indifferently
companions; friends; comrades; mates; partners
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear