yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
direct; immediate; personal; firsthand
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the person in question; the person themselves; said person
where; what place; how much (long, far); what extent
prince; subordinate Kumano shrine
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
meaning; significance; sense
girl; daughter; baby girl; young woman
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what do you want?; can I help you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
on one occasion; once; at one point; at one time