(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; and then
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
maid; helper; help; assistance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
yes; yeah; hum; hmmm; oof
soon; shortly; before long; nearly; almost
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
suffix for familiar person
today; this day; these days; recently; nowadays
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
understood; I see; OK; present; here
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...