rough; crude; sloppy; miscellaneous
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
residence; estate; grounds; premises; mansion
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
all; completely; totally; entirely; thoroughly
being argued into silence; being left speechless
sensation; feeling; tendency; propensity
trivial; not amounting to much
disinfection; sterilization; sterilisation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
middle of the night; dead of night
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to accompany; to follow; to keep up with
in error; by mistake; by accident; accidentally
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to help each other; to cooperate
to summon courage; to be brave
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
laughingstock; butt of ridicule
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
this is why; this means; it is the case that
to lend an ear to; to listen to
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to come back; to bloom a second time
as you see; as you can see
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to fight against; to oppose; to face
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
to make merry; to frolic; to be in high spirits
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
body and soul; mind and body
listen!; you see; mind you; remember