jpdb beta

now; the present time; just now; another; more

3

be; is; did; (have) done; please; do

29

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

than; from; out of; except; but; more

2

enemy ship

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

ah; oh; hey!

4

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

yikes; oops; eep; wow

8

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

cloud; crowd

3

Earth; the globe

18

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

66

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

moon; month

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

opposite side; opposition

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

place; situation; position; location

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

space colony

1

group; bunch; crowd; group

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

once; before; formerly; never yet; never before; first time

2

war; fighting; fierce competition

8

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

to become; to amount to

4

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

universe; cosmos; space

12

state; country; nation

2

be; is

3

Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)

1

in accordance with; according to

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

to escape

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

one (bird)

1