jpdb beta

hey; say; look

1

prize money; reward

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

be; is; did; (have) done; please; do

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

very; extremely; excessively

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

villager

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

that's so, isn't it

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

in that way; thus; so; so?

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

sorry; excuse me; thank you

1

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

someone; somebody

3

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

ah; oh; hey!

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

I; me

4

be; is

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

now; soon; already; yet; further; more

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1