at that time; at that moment; then; on that occasion
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
goldfish (Carassius auratus)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
attention; notice; care; caution; advice; warning
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
technique; art; skill; move
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
is not; am not; are not; isn't it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
next; following; subsequent; stage; station
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate