there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
denial; negation; negation (logic); NOT operation
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
than; from; out of; except; but; more
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to come and see (someone, something); to visit
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to cry; to weep; to sob; to howl
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
keep up your strength; chin up!
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
surely; certainly; without doubt
match; game; bout; contest
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
special training; intensive training; crash course
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
always; all the time; never; usual; regular
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
(some) more; even more; longer; further
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
pitch dark; total darkness
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff