thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
hypothesis; supposition; assumption
arranged; taken care of; settled; completed; finished
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
match; game; bout; contest
scene; spectacle; sight; view
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to face; to go towards; to head towards
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
perfect; complete; flawless
fellow; guy; thing; object; he; she
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; this sort of; like this
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
devotion; dedication; self-sacrifice
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; anyone; no one; nobody