and; besides; because; since; the thing is; for one thing
heart; guts; nerve; central part
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what!; oh; what the heck; what the; damn
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
state; condition; situation; appearance; circumstances
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
devotion; dedication; self-sacrifice
adds force or indicates command
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shot; charge; blow; punch; home run; try
left arm; left-handed (baseball pitcher)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
eternity; perpetuity; permanence; immortality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this (very thing); this precisely
to wait eagerly for; to look forward to
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...