jpdb beta

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

blanket

1

corner; nook; recess

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

by myself; in person; by oneself

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

2

to win; to gain victory

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to find out; to discover; to locate

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

2

from what time

1

eight o'clock

1

nine o'clock

1

five o'clock

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

doing long training runs

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

every morning

1

(protective) headgear

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

sleep

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1