indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
fellow; guy; thing; object; he; she
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
war; fighting; fierce competition
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
you; buddy; monarch; ruler; he; she
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
outbreak of war; starting a war
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
commonwealth; federation of states; confederation; union
national border; provincial border
neighborhood; vicinity; environs; approaching
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
group; bunch; crowd; group
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
territorial right; dominion
in regard to; concerning (usu. of disputes)
conference; consultation; discussion; negotiation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
dispute; conflict; trouble; strife
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
particularly; especially; in particular; expressly
end of war; cessation of hostilities
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
recovery; rescue; recapture
tactics; strategy; military operation; naval operation