to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to end; to come to an end; to close; to finish
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
yes?; no?; isn't it?; is it?
satisfactory; decent; good; proper; worthy