mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
stagnant water; still water; water stopping
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
call; summons; convening; convocation
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
neighbourhood; neighborhood
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
main shrine; inner sanctuary
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
really; truly; indeed; good grief
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
incredible; unbelievable; terrific; impressive
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
so; like this; in this way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it's been a long time; long time no see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
more; much more; step; rung; paragraph; passage
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to gather; to collect; to assemble
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
everyone; everybody; all; everything; all
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying