direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
that child; that kid; that boy; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
at last; finally; barely; narrowly; just
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
light; illumination; glow; lamp; light
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
Daion; one of the eight gods of the koyomi
should; must; -able; probably; likely
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thereupon; shortly thereafter
to send (someone) back; to send (someone) home
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
service; duty; business; Buddhist religious services
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
large; big; older; senior; final; ultimate
pleasantry; joke; tomfoolery
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes